1 00:00:01,359 --> 00:00:02,960 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω χθες το βράδυ. ξέρω. 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,360 Απλώς νόμιζα ότι ήρθε η ώρα ότι ο κόσμος γνώριζε για εμάς. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,360 Όχι, απλά νόμιζες Μάικ έπρεπε να γνωρίζουμε για εμάς. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,880 Άκου, είμαι πολύ θυμωμένος, εντάξει; 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,480 Τέλος πάντων, έχουμε εισερχόμενα. 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,120 Gallagher, τι στο διάολο συμβαίνει; 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,280 Τίποτα, Φρανκ. 8 00:00:16,280 --> 00:00:17,760 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει. 9 00:00:17,760 --> 00:00:20,240 Τι έχουμε; Αυτός είναι ο Μπάρι Μίτσελ. 10 00:00:20,240 --> 00:00:23,200 Συμμετείχε σε MVA δύο οχημάτων με πρόσκρουση μπροστά. 11 00:00:23,200 --> 00:00:26,320 Γενικευμένος κοιλιακός πόνος. Πόνος στο στήθος στην αριστερή πλευρά. 12 00:00:26,320 --> 00:00:29,240 Ο Χάρτμαν τρέχει και Penthrax για τον πόνο. 13 00:00:29,240 --> 00:00:31,480 Μπάρι, είμαι ο Δρ Έβερλι. Μπορείτε να μου πείτε πού πονάει; 14 00:00:31,480 --> 00:00:33,720 Όταν αναπνέω. Και εδώ. 15 00:00:33,720 --> 00:00:35,960 Έχουμε κοψίματα στα χέρια. Υπάρχουν προβλήματα κατά τη μεταφορά; 16 00:00:35,960 --> 00:00:37,440 Όχι, σταθερό. 17 00:00:37,440 --> 00:00:39,040 Μπορείτε να μου πείτε πως έγινε το ατύχημα; 18 00:00:39,040 --> 00:00:40,520 Ο άλλος οδηγός έτρεξε σε κόκκινο φανάρι. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,280 Το πλήρωμα έκτακτης ανάγκης προσπαθεί ακόμα να τον κόψει. 20 00:00:43,880 --> 00:00:46,200 Τι απέγιναν τα ρούχα του; Έτσι τον βρήκαμε. 21 00:00:46,200 --> 00:00:48,440 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να μεταφερθούμε; Με τον λογαριασμό μου. 22 00:00:48,440 --> 00:00:50,320 Ένα, δύο, τρία. 23 00:00:50,320 --> 00:00:51,920 (Ο Μπάρι φωνάζει από τον πόνο) 24 00:01:00,080 --> 00:01:01,560 (Αναστενάζει) 25 00:01:03,040 --> 00:01:05,840 Απλώς θα κουνήσω το κεφάλι σου από πλευρά σε πλευρά. 26 00:01:05,840 --> 00:01:07,560 Απλά χαλαρώστε για μένα. 27 00:01:07,560 --> 00:01:10,280 Πες μου αν υπάρχει πόνος ή τρυφερότητα. 28 00:01:11,280 --> 00:01:13,520 Όχι τίποτα. Αυτό είναι καλό. 29 00:01:13,520 --> 00:01:15,440 Απλώς θα ακούσω το στήθος σου, Μπάρι. 30 00:01:16,480 --> 00:01:17,840 Βαθιά ανάσα για μένα. 31 00:01:20,640 --> 00:01:22,360 Θα χρειαστώ λίγο χώρο εδώ. 32 00:01:24,840 --> 00:01:26,880 Συγγνώμη, Μπάρι. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 33 00:01:26,880 --> 00:01:28,360 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 34 00:01:28,360 --> 00:01:31,040 (Αναπνέει σκληρά) 35 00:01:32,240 --> 00:01:35,440 Μειωμένη είσοδος αέρα αριστερή βάση. Πνευμοθώρακα; 36 00:01:35,440 --> 00:01:38,160 Θα χρειαστούμε ακτινογραφία θώρακος, Νταν. Μμ-χμ. 37 00:01:38,160 --> 00:01:39,640 (Ο Μπάρι παίρνει μια απότομη ανάσα) 38 00:01:39,640 --> 00:01:41,800 Αυτό πονάει, έτσι δεν είναι; Μμμ. 39 00:01:41,800 --> 00:01:44,040 Μπορείτε να μου περιγράψετε τον πόνο; Αιχμηρό - σαν μαχαίρι. 40 00:01:44,040 --> 00:01:45,520 Θα σου φέρουμε κάτι για αυτό, Μπάρι. 41 00:01:45,520 --> 00:01:47,320 Μορφίνη, δύο χιλιοστόγραμμα. 42 00:01:48,320 --> 00:01:50,120 Υπάρχουν μερικά δίνουν στον πυελικό βράχο σου. 43 00:01:50,120 --> 00:01:52,160 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις σπάσει τη λεκάνη σου, Μπάρι. 44 00:01:52,160 --> 00:01:53,960 Αυτές οι ρήξεις θα χρειαστεί συρραφή. 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,600 Πέρασα από ένα γυάλινο παράθυρο. 46 00:01:56,600 --> 00:01:58,560 Πριν το ατύχημα; 47 00:01:58,560 --> 00:02:00,200 Μια μέρα που προτιμάς να ξεχάσεις, ρε φίλε; 48 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 (Αναστενάζει) Μακάρι να μπορούσα. 49 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 Βάλτε μια δεύτερη κάνουλα. 50 00:02:03,880 --> 00:02:05,560 Και ας πάρουμε λίγα αίματα. 51 00:02:05,560 --> 00:02:08,039 Μπάρι, πρέπει να πάρουμε ένα επίπεδο αλκοόλ στο αίμα. 52 00:02:08,039 --> 00:02:10,720 Δεν έχω πιει. Πρέπει ακόμα να πάρουμε δείγμα. 53 00:02:10,720 --> 00:02:13,120 Ας τον σταθεροποιήσουμε πρώτα, να το κάνουμε, Σον; 54 00:02:14,360 --> 00:02:15,920 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί μέσα; 55 00:02:15,920 --> 00:02:18,640 Λοιπόν, ο Νταν κι εγώ είμαστε καλά. 56 00:02:18,640 --> 00:02:21,080 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη Ζωή και τον Σον. 57 00:02:23,560 --> 00:02:25,040 Δικαίωμα. 58 00:02:26,440 --> 00:02:28,280 BARRY: Κοίτα, πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα. 59 00:02:28,280 --> 00:02:29,760 Ναι, μπορούμε να το κάνουμε για εσάς. 60 00:02:29,760 --> 00:02:32,400 Όχι, είναι κάτι που πρέπει να κάνω τον εαυτό μου. Είναι μια γρήγορη, προσωπική κλήση. 61 00:02:32,400 --> 00:02:35,440 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είσαι σε κανένα πολιτεία για να πραγματοποιήσετε μια κλήση αυτή τη στιγμή. 62 00:02:35,440 --> 00:02:37,880 Δώσε μου τον αριθμό και θα το κάνω για σένα, εντάξει; 63 00:02:37,880 --> 00:02:40,040 Την λένε Έριν. Α-χα. 64 00:02:40,040 --> 00:02:41,520 Πες της... 65 00:02:42,520 --> 00:02:45,480 ..πες της ότι είμαι ηλίθιος και λυπάμαι. 66 00:02:46,640 --> 00:02:48,120 Και ότι την αγαπώ. 67 00:02:51,680 --> 00:02:53,440 Γεια σου. 68 00:02:54,560 --> 00:02:57,760 Πες μου ότι δεν έκανες νυχτερινή βάρδια πριν την ημέρα σας στο δικαστήριο. 69 00:02:57,760 --> 00:03:01,120 (Αναστενάζει) Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει. 70 00:03:01,120 --> 00:03:02,640 (Χαφ) 71 00:03:05,480 --> 00:03:07,120 Είναι φυσιολογικό να είσαι νευρικός, ξέρεις. 72 00:03:07,120 --> 00:03:08,600 Όχι τόσο νευρικό. 73 00:03:08,600 --> 00:03:10,080 Γεια σου. 74 00:03:11,200 --> 00:03:14,480 Ο Γουέσλι είναι αυτός που δικάζεται. Όχι εσύ. 75 00:03:14,480 --> 00:03:15,840 Πραγματικά; 76 00:03:15,840 --> 00:03:17,320 Ναι, αλήθεια. 77 00:03:17,320 --> 00:03:19,760 Λοιπόν, έχω την ξεχωριστή αίσθηση... 78 00:03:19,760 --> 00:03:22,000 ..θα σκαλώνουν κάθε φρικτό πράγμα που μπορούν να σκεφτούν 79 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 για να μοιάζει Ήθελα να συμβεί. 80 00:03:25,200 --> 00:03:26,680 Θα προσπαθήσουν. 81 00:03:27,720 --> 00:03:29,600 Διαλέξτε την ιστορία μου σε κομμάτια. 82 00:03:29,600 --> 00:03:32,360 Ναι, αλλά το σημαντικό είναι δεν έχεις ιστορία. 83 00:03:32,360 --> 00:03:33,920 Έχεις την αλήθεια. 84 00:03:35,800 --> 00:03:37,040 Να το θυμάσαι. 85 00:03:39,240 --> 00:03:42,040 Αυτό γίνεται για να σταθεροποιήσετε τη λεκάνη σας, Μπάρι, και μόλις το κάνουμε αυτό 86 00:03:42,040 --> 00:03:44,200 θα νιώσεις πολύ πιο άνετα. 87 00:03:44,200 --> 00:03:46,520 Πάρε αυτό το άκρο και τράβα όσο πιο δύσκολο μπορείς. 88 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 Ναι. 89 00:03:48,520 --> 00:03:51,720 Είναι τόσο δύσκολο όσο μπορείς να το τραβήξεις; Είναι τόσο σφιχτό όσο μπορώ. 90 00:03:51,720 --> 00:03:54,280 Χρειάζομαι περισσότερη ένταση. Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δυνατό, γιατρέ. 91 00:03:54,280 --> 00:03:55,760 Θα μπορούσα χωρίς το χείλος, Νταν. 92 00:03:56,760 --> 00:03:58,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείς να βάλεις το χέρι σου εκεί; 93 00:03:58,400 --> 00:04:00,360 Σας ευχαριστώ. Καλό κορίτσι. 94 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 (Γελάει) 95 00:04:03,120 --> 00:04:05,960 Εντάξει. Εκεί! Ματιά! Όλα έγιναν. 96 00:04:05,960 --> 00:04:07,760 Τώρα μπορούμε όλοι να χαλαρώσουμε. Ναι. 97 00:04:07,760 --> 00:04:09,240 Παραγγείλατε μια διαβούλευση; 98 00:04:09,240 --> 00:04:12,680 Ναι. Η ακτινογραφία δείχνει μερικά διαταραχή στη σύμφυση. 99 00:04:12,680 --> 00:04:14,160 Τι γίνεται με την αξονική τομογραφία; 100 00:04:14,160 --> 00:04:16,000 περίμενα να δω τι έδειξε η ακτινογραφία. 101 00:04:16,000 --> 00:04:17,480 Λοιπόν, δεν θα περιμένουμε. 102 00:04:17,480 --> 00:04:20,760 Κάντε την αξονική τομογραφία. Όταν εμφανιστούν τα αποτελέσματα, κάντε σελίδα με. 103 00:04:20,760 --> 00:04:22,400 Καλώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 104 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 Νταν, αν δεν κάνεις τίποτα... 105 00:04:25,600 --> 00:04:27,080 Λοιπόν, δεν είμαι τώρα. 106 00:04:28,960 --> 00:04:31,840 Ρίκυ, συμβαίνει κάτι; εκεί που πρέπει να ξέρω; 107 00:04:31,840 --> 00:04:34,120 Θα έλεγα ότι συμβαίνουν πολλά. 108 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 Εννοώ με τον ασθενή, τον Ρίκι. 109 00:04:36,040 --> 00:04:37,880 Έφτασα στα μισά αφήνοντας ένα μήνυμα στην Έριν. 110 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 Κάποιος μάγκας αρπάζει το τηλέφωνο και λεει καποια πραγματα... 111 00:04:40,000 --> 00:04:42,480 Λοιπόν, μερικά πράγματα αυτό θα έκανε ένα κοψίδι κοκκίνισμα. 112 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 Πραγματικά; Ναι. 113 00:04:44,040 --> 00:04:46,680 Ας πούμε Ο Μπάρι δεν είναι το πιο δημοφιλές αγόρι 114 00:04:46,680 --> 00:04:48,640 σε εκείνο το νοικοκυριό αυτή τη στιγμή. 115 00:04:51,120 --> 00:04:52,120 Χριστίνα; 116 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 Λοιπόν, το μόνο που με νοιάζει είναι η προθεσμία, 117 00:04:53,720 --> 00:04:55,200 οπότε δεν πρέπει να υπάρχουν δικαιολογίες. 118 00:04:55,200 --> 00:04:56,680 Κριστίν, μπορείς να αφήσεις το τηλέφωνο; 119 00:04:56,680 --> 00:04:58,160 Ναι, εντάξει. Συγνώμη. Δεν θα είναι ούτε λεπτό. 120 00:04:58,160 --> 00:04:59,640 Σον. 121 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Θέλω να μάθω πότε αυτές οι αξονικές τομογραφίες είναι πίσω. 122 00:05:02,720 --> 00:05:05,840 Μην ανησυχείς, Φρανκ. δεν θα αφήσω Η προσωπική μου ζωή επηρεάζει τη δουλειά μου. 123 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 Το άλογο φαίνεται ήδη να έχω βιδώσει σε αυτό. 124 00:05:09,120 --> 00:05:12,080 Εδώ μέσα δεν είσαι κάποιου φιλενάδα, είσαι το αφεντικό κάποιου. 125 00:05:12,080 --> 00:05:13,760 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 126 00:05:13,760 --> 00:05:15,400 Ειλικρινής. 127 00:05:16,760 --> 00:05:18,240 Φρανκ, έχουμε πρόβλημα. 128 00:05:18,240 --> 00:05:19,760 Μόνο ένα; 129 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Έχω κάνει έλεγχο το απόθεμα του φαρμακείου. 130 00:05:21,760 --> 00:05:23,320 Υπάρχει σφάλμα στον αριθμό φαρμάκων. 131 00:05:23,320 --> 00:05:25,480 Χμμ. Τι λείπει; 132 00:05:25,480 --> 00:05:27,080 Ένα πακέτο 20 temazapam. 133 00:05:27,080 --> 00:05:29,440 Ω. Ίσως έπεσε κάτω πίσω από κάτι ή κάτι. 134 00:05:29,440 --> 00:05:31,080 Τζι, Φρανκ, γιατί δεν το σκέφτηκα; 135 00:05:31,080 --> 00:05:33,920 Εντάξει, τότε - alert Admin, ποιος θα ειδοποιήσει το Φαρμακείο, 136 00:05:33,920 --> 00:05:35,400 που θα ειδοποιήσει την αστυνομία. 137 00:05:35,400 --> 00:05:37,240 Ναι, ναι. Ξέρω τη ρουτίνα. Μετά κλάψε όλεθρος. 138 00:05:37,240 --> 00:05:39,600 Και ας γλιστρήσουν τα σκυλιά του πολέμου. 139 00:05:55,560 --> 00:05:57,160 Είμαι τόσο γεμάτος. 140 00:05:57,160 --> 00:05:58,640 Εσείς; 141 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 Ναι. Απολύτως. 142 00:06:00,120 --> 00:06:01,600 Σήμερα είναι η μέρα, φίλε. 143 00:06:01,600 --> 00:06:03,520 Σήμερα είναι η μέρα. 144 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 Το ίδιο και εμείς, αχ, μπαίνουμε ή... 145 00:06:06,880 --> 00:06:08,360 Εκεί είναι. 146 00:06:08,360 --> 00:06:10,960 Θα κατέβεις σήμερα, οπαδό. 147 00:06:10,960 --> 00:06:12,440 Σσσ. Κάτσε ήσυχα. Νουπ. 148 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 Όχι σήμερα. 149 00:06:13,920 --> 00:06:15,400 Όχι πια. 150 00:06:15,400 --> 00:06:17,200 Χαμογελάει; 151 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Μας χαμογελάει αυτό το κάθαρμα; Όχι, μου φαίνεται φοβισμένος. 152 00:06:21,520 --> 00:06:24,720 Ελπίζω να είναι. Ελπίζω να είσαι. ελπίζω δεν κοιμάσαι ποτέ ξανά, τρυπάς! 153 00:06:24,720 --> 00:06:26,520 (Βήχει βίαια) 154 00:06:26,520 --> 00:06:28,720 Είσαι καλά; 155 00:06:28,720 --> 00:06:30,280 Σίγουρα είσαι εντάξει που είσαι εδώ; 156 00:06:30,280 --> 00:06:33,680 Δεν μπορώ...δεν μπορώ να είμαι πουθενά αλλού, μπορώ; 157 00:06:35,240 --> 00:06:36,960 Είμαστε έτοιμοι; 158 00:06:36,960 --> 00:06:38,440 Αυτοί είμαστε. 159 00:06:38,440 --> 00:06:41,640 Καλώς. Καλή τύχη. Μπα, σώσε το. 160 00:06:42,640 --> 00:06:44,120 Για όταν έχουμε κάτι να γιορτάσουν. 161 00:06:44,120 --> 00:06:45,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 162 00:06:45,320 --> 00:06:47,320 Ας βάλουμε αυτό το τσίμπημα στη φυλακή. 163 00:06:50,560 --> 00:06:53,960 Ian Farris, 28. Sustained τραύματα στο κεφάλι σε MVA δύο οχημάτων. 164 00:06:53,960 --> 00:06:55,440 Ήταν αναίσθητος στο σημείο. 165 00:06:55,440 --> 00:06:56,920 Resus. 166 00:06:56,920 --> 00:06:58,960 Το GCS του είναι 5. Η πρώτη τσάντα τρεξίματος του Χάρτμαν. 167 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Εντοπίζεται στον πόνο; Νουπ. 168 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Η αρτηριακή του πίεση είναι 95 προς 60, αλλά κάθεται... 169 00:07:02,880 --> 00:07:04,840 Το πουκάμισό του... ..είναι παντού στο 92%. 170 00:07:04,840 --> 00:07:06,760 Συγγνώμη, Σον. Το δεύτερο MVA μόλις μπήκε. 171 00:07:06,760 --> 00:07:08,840 ΟΚ. Μπάρι, αλλαγή σκηνικού. 172 00:07:08,840 --> 00:07:10,520 Αυτός είναι ο μάγκας Είχα τη συντριβή με. 173 00:07:11,520 --> 00:07:13,600 Καημένο κάθαρμα. Δεν φταις εσύ φίλε. 174 00:07:13,600 --> 00:07:16,480 Αυτός έτρεξε το κόκκινο φανάρι, όχι εσύ. Για όλα φταίω εγώ. 175 00:07:17,560 --> 00:07:19,120 Αποτέλεσμα αλκοόλ στο αίμα. Έχουν επιστρέψει ακόμα; 176 00:07:19,120 --> 00:07:20,800 Δεν άγγιξε σταγόνα. 177 00:07:21,800 --> 00:07:23,520 Πώς είναι ο πόνος τώρα, φίλε; Καλώς; 178 00:07:23,520 --> 00:07:25,160 Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. Καλός. 179 00:07:25,160 --> 00:07:27,920 Θέλεις να μου πεις γιατί κατέληξες βουτιά μέσα από ένα παράθυρο; 180 00:07:29,240 --> 00:07:31,280 Κάνετε ποτέ κάτι για το οποίο μετανιώνετε πραγματικά, Γιατρος; 181 00:07:31,280 --> 00:07:32,880 Δεν έχουμε όλοι; 182 00:07:33,880 --> 00:07:36,840 Σήμερα έκανα κάτι που μου κόστισε ο καλύτερός μου σύντροφος εδώ και 30 χρόνια. 183 00:07:37,840 --> 00:07:39,520 Με εμπιστεύτηκε και τον απογοήτευσα. 184 00:07:39,520 --> 00:07:42,960 Απλά δώστε του χρόνο. Ο σύντροφός σας θα ηρεμήσει. 185 00:07:42,960 --> 00:07:44,440 Καμία πιθανότητα γι' αυτό. 186 00:07:44,440 --> 00:07:48,200 Δεν θα το έκανα αν είχε κάνει αυτό που έκανα εγώ. 187 00:07:50,000 --> 00:07:51,480 Ο αριστερός μαθητής είναι φουσκωμένος. 188 00:07:51,480 --> 00:07:54,280 Ο άμπος είπε ότι αυτός είναι ο τύπος που μάζεψε τον σχεδόν γυμνιστή μας. 189 00:07:54,280 --> 00:07:55,760 «Σχεδόν γυμνιστής»; 190 00:07:55,760 --> 00:07:57,800 Είναι αυτό κάποιο είδος ηθικού προσωπικού κάτι που τονώνει, Φρανκ; 191 00:07:57,800 --> 00:07:59,280 Γιατί δεν έλαβα το σημείωμα. 192 00:07:59,280 --> 00:08:01,320 Σταμάτα, Χιουζ. Με σκοτώνεις. 193 00:08:01,320 --> 00:08:03,560 Έκανε 140 σε προαστιακό δρόμο. 194 00:08:03,560 --> 00:08:05,480 Σοβαρά καταθλιπτικό κάταγμα κρανίου. 195 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Θα χρειαστεί επειγόντως αξονική τομογραφία κεφαλής, παρακαλώ. 196 00:08:07,480 --> 00:08:09,760 Μμ-χμ. Θα χρειαστεί να διασωληνωθώ. 197 00:08:09,760 --> 00:08:12,000 Θέλετε να αναλάβετε το bagging; Θα πάρω τηλέφωνο. 198 00:08:12,000 --> 00:08:13,560 Λοιπόν, στείλτε μου τα email. 199 00:08:13,560 --> 00:08:16,640 Όχι, όχι, όχι - δεν υπάρχει τρόπος μπορείτε να τα δείξετε σε οποιονδήποτε 200 00:08:16,640 --> 00:08:18,120 πριν τους δω. 201 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 Μμ-χμ. Α, αυτή είναι η Christine Inglis. 202 00:08:19,600 --> 00:08:21,440 Έκοψε το χέρι της γκιλοτίνα... Λουλούδια στο φουαγιέ. 203 00:08:21,440 --> 00:08:23,280 ..ενώ ήταν στη δουλειά. Χρησιμοποιήστε τον νέο τύπο. 204 00:08:23,280 --> 00:08:24,760 Γεια σου, Κριστίν. Είμαι ο Dr Beaumont. 205 00:08:24,760 --> 00:08:26,800 Ναι, δεν ξέρω. Πάρτε αυτόν τον νέο τύπο. Είναι πεινασμένος. 206 00:08:26,800 --> 00:08:29,040 Και πάρτε λίγο αφρό για μετά. Λαμπερός κόσμος της διαφήμισης, ε; 207 00:08:29,040 --> 00:08:30,520 Ναι και ο Άλαν... Με χρειάζεσαι; 208 00:08:30,520 --> 00:08:33,000 ..μπορείς πραγματικά να σιγουρευτείς... Μπορώ να αντέξω το ράμμα, ευχαριστώ, Νταν. 209 00:08:33,000 --> 00:08:35,039 ..ότι πάρουμε εφεδρική μπαταρία για το laptop; 210 00:08:36,039 --> 00:08:38,039 Ναι, ξέρω. Ξέρεις όμως τι έγινε την τελευταία φορά. 211 00:08:38,039 --> 00:08:40,280 Χριστίνα; Θα μπορούσα να σε πάρω να τελειώσει αυτό το τηλεφώνημα; 212 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 Έχουμε πολιτική μη κινητής τηλεφωνίας στις ΕΔ. 213 00:08:42,360 --> 00:08:45,560 Πρέπει να πάω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, εντάξει. Απλά να είσαι προετοιμασμένοι. Κάντε τη δουλειά σας. Θα είμαστε καλά. 214 00:08:45,560 --> 00:08:47,640 'Αντίο. Γεια. 215 00:08:47,640 --> 00:08:49,600 Ευχαριστώ για αυτό. 216 00:08:49,600 --> 00:08:52,960 το έκανα. Προσπάθησα να σταματήσω η σχέση να πάει πολύ μακριά. 217 00:08:54,280 --> 00:08:55,920 Και τι έγινε; 218 00:08:55,920 --> 00:08:57,720 Την ερωτεύτηκα. 219 00:08:59,040 --> 00:09:04,320 Κατέληξε να κάνει κάθε βλακεία, πονεμένο, χαζό πράγμα που... 220 00:09:04,320 --> 00:09:06,400 ..ορκίστηκα ότι δεν θα έκανα ποτέ σε κανέναν. 221 00:09:07,520 --> 00:09:09,600 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 222 00:09:09,600 --> 00:09:11,120 Δεν ξέρεις. 223 00:09:11,120 --> 00:09:12,720 Όλα αυτά είναι για μένα. 224 00:09:15,280 --> 00:09:17,640 Λοιπόν, ευτυχώς όλα αυτά φαίνονται αρκετά επιφανειακό. 225 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Δυο ράμματα το πολύ. 226 00:09:20,280 --> 00:09:22,680 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Περίπου 20 λεπτά. 227 00:09:22,680 --> 00:09:24,160 Να δοκιμάσω για 10; 228 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 15; 229 00:09:26,760 --> 00:09:28,640 Αυτό δεν είναι δημοπρασία, Κριστίν. 230 00:09:30,680 --> 00:09:32,400 Διαρρέετε. Τι; 231 00:09:33,520 --> 00:09:35,000 Ω! 232 00:09:37,120 --> 00:09:39,160 Χμ, με συγχωρείτε. Ναι. 233 00:09:40,720 --> 00:09:42,280 Α, Μπαρτ; 234 00:09:44,680 --> 00:09:46,840 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με λίγο ράμμα, παρακαλώ; 235 00:09:46,840 --> 00:09:48,320 Ε... 236 00:09:48,320 --> 00:09:50,440 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 237 00:09:50,440 --> 00:09:52,760 Α, ο Δρ Γουέστ θα σε φροντίσει, Κριστίν. 238 00:09:52,760 --> 00:09:54,640 Ναι. Γεια. Γεια. 239 00:09:55,640 --> 00:09:57,120 Κοίτα, δεν το σκέφτομαι ούτε μια στιγμή 240 00:09:57,120 --> 00:09:59,200 ότι κάποιος από εσάς εσκεμμένα πήρε αυτά τα φάρμακα, 241 00:09:59,200 --> 00:10:01,840 αλλά δυστυχώς υπάρχει πρέπει να γίνει έρευνα. 242 00:10:01,840 --> 00:10:04,120 Αν λοιπόν έχει γίνει λάθος, άνθρωποι, 243 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 τώρα είναι η ώρα να κολλήσετε. 244 00:10:10,960 --> 00:10:14,440 Δικαίωμα. Θα κάνω έλεγχο αρχεία ασθενών, προφανώς. 245 00:10:14,440 --> 00:10:16,600 Δεν μπορούμε να θυμηθούμε κάθε παραγγελία φαρμάκου. 246 00:10:16,600 --> 00:10:19,040 Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσεις να προσπαθείς, Νταν. Ρίκυ; 247 00:10:20,040 --> 00:10:22,800 Δύο ασθενείς, ένα δισκίο το καθένα, από μνήμης. 248 00:10:22,800 --> 00:10:24,840 Και έχουν καταγραφεί και οι δύο; Ναί. 249 00:10:25,840 --> 00:10:27,320 Τι γίνεται με εσένα, Φον; 250 00:10:27,320 --> 00:10:30,000 Πάρτε στο σπίτι τυχόν επιπλέον φάρμακα για οποιοδήποτε των ασθενών σας στο σπίτι πρόσφατα; 251 00:10:30,000 --> 00:10:34,800 Ό,τι έπαιρνα το κατέγραψα με ακρίβεια ως συνήθως. 252 00:10:36,840 --> 00:10:38,560 Δικαίωμα. 253 00:10:38,560 --> 00:10:41,960 Ποιος είχε τα κλειδιά του ναρκωτικού ντουλάπι τις τελευταίες 48 ώρες; 254 00:10:44,960 --> 00:10:48,520 Υπέροχο - και ας δώσει κάποιος από εσάς αυτά τα κλειδιά για οποιοδήποτε προσωπικό 255 00:10:48,520 --> 00:10:50,960 εκτός τμήματος για να χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη; 256 00:10:50,960 --> 00:10:53,040 Όχι. Νουπ. 257 00:10:55,600 --> 00:10:57,880 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό ήταν ένα σωρό διασκέδασης. 258 00:10:57,880 --> 00:11:00,640 Θα σας ζητηθεί να συναντηθείτε μαζί μου και προϊστάμενος Φαρμακείου 259 00:11:00,640 --> 00:11:02,120 για συνέντευξη. 260 00:11:02,120 --> 00:11:03,760 Θα υπάρχει τούρτα; (Ροχαλίσματα) 261 00:11:03,760 --> 00:11:05,800 Δεν είναι αστείο, Νταν. Ρίκυ. 262 00:11:08,440 --> 00:11:10,320 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 263 00:11:10,320 --> 00:11:13,520 Τράβις, είναι απλώς μια αναβολή. Δεν σημαίνει ότι τελείωσε, εντάξει; 264 00:11:13,520 --> 00:11:15,000 Πώς το κούνησε; 265 00:11:15,000 --> 00:11:17,480 Λέει ότι είναι μετεγχειρητικός άγχος που είναι αστείο 266 00:11:17,480 --> 00:11:19,880 γιατί το ξέρω βεβαίως ότι η επέμβαση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία. 267 00:11:19,880 --> 00:11:22,120 Τότε πώς ξεφεύγει με αυτο? Αυτό είναι μαλακία! 268 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 Μας γελάει, Τζακ. Θα σε σκοτώσω! 269 00:11:23,920 --> 00:11:25,400 Όχι! Τράβις! Τράβις! 270 00:11:26,960 --> 00:11:28,800 Βλέπεις τι πρέπει να αντέξω; 271 00:11:30,200 --> 00:11:32,160 Δεν είναι περίεργο που είμαι τόσο αγχωμένος. 272 00:11:32,160 --> 00:11:33,640 Τράβις! Σταμάτα το! 273 00:11:33,640 --> 00:11:35,800 Μην με αγγίζεις, εντάξει; Μην με αγγίξεις ποτέ! 274 00:11:35,800 --> 00:11:38,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. λυπάμαι. Συγγνώμη, εντάξει; Απλά... 275 00:11:39,400 --> 00:11:40,880 .. ηρεμήστε, έτσι; 276 00:11:48,800 --> 00:11:50,880 Ω, όχι. Θεέ μου, όχι. Άλαν. 277 00:11:50,880 --> 00:11:52,360 Μοιάζει με την Cyndi Lauper. 278 00:11:52,360 --> 00:11:54,640 Αυτά τα ράμματα θα πρέπει να βγουν σε περίπου μια εβδομάδα. 279 00:11:54,640 --> 00:11:56,320 Σίγουρος. Αυτό είναι υπέροχο. 280 00:11:58,000 --> 00:11:59,240 Χριστίνα; 281 00:12:00,240 --> 00:12:01,720 Κριστίν, πες μου τι συμβαίνει. 282 00:12:01,720 --> 00:12:03,880 Δεν μπορώ να δω σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά άσε με να σε βοηθήσω. 283 00:12:03,880 --> 00:12:06,160 Νιώθω μια ζάλη ξαφνικά. Καλώς. Χρησιμοποιήστε το βήμα. 284 00:12:13,800 --> 00:12:16,040 Η καρδιά μου αισθάνεται όλο φτερούγισμα. 285 00:12:16,040 --> 00:12:17,840 Μπορεί να είναι χαμηλή αρτηριακή πίεση. 286 00:12:17,840 --> 00:12:19,560 Πώς είναι η όρασή σου τώρα; 287 00:12:19,560 --> 00:12:21,520 Είναι καλύτερα. 288 00:12:21,520 --> 00:12:24,760 Μάλλον είναι αυτοί οι τρεις κοντά μαύρα που είχα σήμερα το πρωί. 289 00:12:24,760 --> 00:12:26,240 Τρία; 290 00:12:26,240 --> 00:12:28,560 Είναι καλό για μένα. 291 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 Χρειάζομαι ένα ξεκίνημα από καρδιάς στη δουλειά μου. 292 00:12:32,880 --> 00:12:34,520 Θα το ξεφύγει, Τζακ. 293 00:12:37,240 --> 00:12:39,720 Πρέπει πραγματικά να σε πάω στο νοσοκομείο. Να σε ελέγξουν έξω. 294 00:12:41,960 --> 00:12:43,480 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 295 00:12:43,480 --> 00:12:45,480 Φαίνεται ότι έχεις πυρετό τουλάχιστον. 296 00:12:46,840 --> 00:12:49,440 Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο. Δεν θα ξαναβγώ. 297 00:12:49,440 --> 00:12:50,960 Δεν το ξέρεις αυτό. 298 00:12:50,960 --> 00:12:52,520 Τζακ, πεθαίνω. 299 00:12:52,520 --> 00:12:54,200 Ο μόνος λόγος που έχω κολλήσει 300 00:12:54,200 --> 00:12:56,240 γιατί μπορούσα να δω το τέλος φαινόταν. 301 00:12:57,480 --> 00:12:58,960 Αυτό έπρεπε να είναι σήμερα. 302 00:12:58,960 --> 00:13:00,680 Είναι απλώς μια καθυστέρηση, ξέρεις; 303 00:13:00,680 --> 00:13:02,600 Δεν θα πάει σε δίκη. 304 00:13:02,600 --> 00:13:04,920 Θα βρει άλλο τρόπο να σκουλήκι έξω από αυτό. 305 00:13:06,000 --> 00:13:08,120 Μην αφήσεις αυτό το κάθαρμα να σε βάλει κάτω. 306 00:13:08,120 --> 00:13:10,320 Είναι εντάξει για σένα. 307 00:13:10,320 --> 00:13:12,560 Δεν ήθελες καν να είσαι εδώ στην πρώτη θέση. 308 00:13:13,560 --> 00:13:15,160 Μάλλον έχεις ανακουφιστεί αυτή τη στιγμή. 309 00:13:15,160 --> 00:13:17,600 Ανέλαβα μια δέσμευση να βάλει τον Πάτρικ πίσω από τα κάγκελα. 310 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 Σκοπεύω να το επιμείνω. 311 00:13:19,520 --> 00:13:21,240 Τώρα, ο Πάτρικ κάνει τραπεζικές εργασίες πάνω μας καταρρέουν. 312 00:13:21,240 --> 00:13:22,720 Θα του δώσεις αυτή η ικανοποίηση; 313 00:13:22,720 --> 00:13:24,560 Φυσικά και όχι. 314 00:13:25,560 --> 00:13:27,040 Θα τον πάρουμε την επόμενη φορά. 315 00:13:27,040 --> 00:13:28,320 Για πάντα. 316 00:13:30,240 --> 00:13:31,720 Τι είναι αυτό; 317 00:13:31,720 --> 00:13:33,320 Η αρτηριακή σας πίεση στην ψηλή πλευρά, 318 00:13:33,320 --> 00:13:35,320 που είναι λίγο περίεργο, δεδομένου του τι μόλις συνέβη. 319 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 Αλλά σε απομόνωση δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 320 00:13:38,000 --> 00:13:41,040 Αυτό που συνήθως σε έβαζα να κάνεις τώρα είναι να μου κρατάς τα χέρια και να τα σφίγγεις. 321 00:13:41,040 --> 00:13:42,520 Έχω ακούσει χειρότερες γραμμές. 322 00:13:42,520 --> 00:13:44,320 Αλλά ο τραυματισμός στο χέρι σας το αποκλείει αυτό, 323 00:13:44,320 --> 00:13:47,960 οπότε αυτό που θα σε κάνω να κάνεις είναι σπρώξτε τα πόδια σας πάνω στις παλάμες μου. 324 00:13:47,960 --> 00:13:50,320 Δεν ξέρω τι είναι αυτό έχει να κάνει με ζαλάδα. 325 00:13:50,320 --> 00:13:52,360 Απλά πιέστε εναντίον τους όσο πιο δύσκολο μπορείς. 326 00:13:53,400 --> 00:13:54,560 Πάλι. 327 00:13:54,560 --> 00:13:56,080 Ξέρω ότι απλά κάνεις τη δουλειά σου, 328 00:13:56,080 --> 00:13:58,200 αλλά πραγματικά χρειάζομαι να είσαι κάπου αλλού. 329 00:13:58,200 --> 00:13:59,680 Το καταλαβαίνω, Κριστίν. 330 00:14:00,960 --> 00:14:02,800 Πάντα ήσουν πιο αδύναμος στην αριστερή σου πλευρά; 331 00:14:02,800 --> 00:14:04,160 Όχι. 332 00:14:04,160 --> 00:14:06,920 Αυτό το φτερούγισμα της καρδιάς που ένιωσες θα μπορούσε να είναι κάτι περισσότερο από καφέ. 333 00:14:06,920 --> 00:14:09,560 Θα ήθελα να οργανώσω ένα ΗΚΓ απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 334 00:14:09,560 --> 00:14:11,880 Ω, όχι, κοίτα. Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. Πραγματικά. 335 00:14:12,960 --> 00:14:14,640 Λοιπόν, δεν θα πάρει πολύ. 336 00:14:14,640 --> 00:14:16,200 επιμένω. 337 00:14:18,000 --> 00:14:19,480 Dan. 338 00:14:19,480 --> 00:14:21,680 Μπορείτε να μου οργανώσετε ένα ΗΚΓ στην καμπίνα 5; 339 00:14:21,680 --> 00:14:23,360 Σίγουρος. Δεν είναι αυτός ο ασθενής της Σάρλοτ; 340 00:14:23,360 --> 00:14:24,840 Ναι. Το παρακολουθώ για αυτήν. 341 00:14:24,840 --> 00:14:27,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να την ενημερώσω τι γινεται 342 00:14:27,080 --> 00:14:29,480 Όχι τώρα. Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να την ενοχλήσει με αυτό. 343 00:14:29,480 --> 00:14:31,320 Ξέρεις, Μπορεί να είμαι εκτός γραμμής εδώ, 344 00:14:31,320 --> 00:14:32,920 αλλά νομίζω ότι δεν θα την πείραζε ενοχλείται 345 00:14:32,920 --> 00:14:34,400 με λίγα πράγματα αυτή τη στιγμή. 346 00:14:34,400 --> 00:14:35,880 Τι σημαίνει αυτό; 347 00:14:35,880 --> 00:14:38,200 Λοιπόν, νομίζω ότι αισθάνεται λίγο παραγκωνισμένο εδώ γύρω. 348 00:14:38,200 --> 00:14:39,680 Δεν είναι στο περιθώριο. 349 00:14:39,680 --> 00:14:41,640 Λοιπόν, δες το από τη σκοπιά της. 350 00:14:41,640 --> 00:14:43,600 Κάποτε ήταν του Φρανκ δεξιόχειρας. 351 00:14:43,600 --> 00:14:45,320 Τώρα δεν είναι. 352 00:14:45,320 --> 00:14:46,960 Είναι ακόμα καλή γιατρός. 353 00:14:46,960 --> 00:14:48,480 Πρέπει να το ξέρει. 354 00:14:48,480 --> 00:14:51,760 Λοιπόν, μπορεί να πέρασε καιρός αφού άκουσε κανέναν να το λέει. 355 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Έχετε δίκιο; 356 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 (Αναστενάζει) Συγγνώμη. 357 00:15:02,640 --> 00:15:04,120 Τι θέλετε; 358 00:15:08,080 --> 00:15:11,520 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι που, εμ... 359 00:15:11,520 --> 00:15:14,440 ..που δεν σου ειπα για τη Ζωή και εμένα νωρίτερα. 360 00:15:15,440 --> 00:15:17,120 Με έκανες να νιώσω ηλίθιος, Σον. 361 00:15:17,120 --> 00:15:18,520 Δεν το είχα σκοπό. 362 00:15:19,800 --> 00:15:23,240 Κοίτα, αν είναι καμιά παρηγοριά, της Ζωής ούτε ακριβώς ενθουσιάστηκε μαζί μου. 363 00:15:23,240 --> 00:15:24,720 Καμία παρηγοριά. 364 00:15:26,800 --> 00:15:30,360 Η σχέση μου με τη Ζωή δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 365 00:15:31,840 --> 00:15:33,280 Πραγματικά; 366 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 Δεν νομίζεις που είχα δικαίωμα να ξέρω 367 00:15:35,280 --> 00:15:37,120 ότι την τσαντιζόμουν στο αγόρι της; 368 00:15:37,120 --> 00:15:39,440 Αυτό για το οποίο μιλάμε εσύ και εγώ μένει ανάμεσά μας. 369 00:15:39,440 --> 00:15:42,040 Δεν είναι τόσο απλό, Σον. Είπες ψέματα. 370 00:15:42,040 --> 00:15:43,560 Μου είπες ψέματα. 371 00:15:45,000 --> 00:15:47,360 Έπρεπε να μου το είχες πει κοιμόσουν με τον εχθρό. 372 00:15:51,240 --> 00:15:55,320 Η Ζωή δεν είναι ο εχθρός. Αν της έδινες μια ευκαιρία να τη συμπαθήσεις. 373 00:15:55,320 --> 00:15:58,280 Ω! Δεν μπορώ να σου μιλήσω για αυτό πια. 374 00:15:58,280 --> 00:15:59,920 Γιατί όχι; Φυσικά και μπορείς. 375 00:15:59,920 --> 00:16:04,520 Δεν θέλω...γιατί φίλος είναι υποτίθεται ότι είναι κάποιος που μπορείς να εμπιστευτείς. 376 00:16:07,640 --> 00:16:09,320 Και δεν μπορώ πια να σε εμπιστευτώ. 377 00:16:09,320 --> 00:16:12,040 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΠΑΡΤ: Δρ Μπομοντ; 378 00:16:12,040 --> 00:16:13,520 Ναι. 379 00:16:17,040 --> 00:16:18,520 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου με την Κριστίν. 380 00:16:18,520 --> 00:16:19,760 Σίγουρος. 381 00:16:26,840 --> 00:16:28,320 Η ΑΠ της έχει ανέβει. 382 00:16:28,320 --> 00:16:31,040 Παραπονέθηκε για ζάλη, θολή όραση, αίσθημα παλμών. 383 00:16:31,040 --> 00:16:32,520 Είχε ένα σχεδόν συγκοπικό επεισόδιο. 384 00:16:32,520 --> 00:16:35,400 Και υπάρχει κάποια μυϊκή αδυναμία στην αριστερή πλευρά επίσης. 385 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 Και παρήγγειλες ΗΚΓ; Ναι, ο Νταν είναι έτοιμος. 386 00:16:38,240 --> 00:16:39,800 Τι σκέφτεσαι λοιπόν, Μπαρτ; 387 00:16:39,800 --> 00:16:41,360 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 388 00:16:42,560 --> 00:16:43,800 Ερχομαι. 389 00:16:43,800 --> 00:16:46,480 Λοιπόν, αυτά τα συμπτώματα μπορεί να είναι νευρολογικής ή καρδιακής προέλευσης. 390 00:16:46,480 --> 00:16:47,920 Έτσι... 391 00:16:47,920 --> 00:16:50,840 Άρα θα μπορούσε να είναι σοβαρό, πιο σοβαρό από ό,τι περιμένει ο ασθενής, 392 00:16:50,840 --> 00:16:53,240 και δεν θα με πείραζε περισσότερο έμπειρος γιατρός να ρίξει μια ματιά. 393 00:16:53,240 --> 00:16:54,720 Θα σας πείραζε; 394 00:16:54,720 --> 00:16:56,360 Καθόλου. 395 00:16:56,360 --> 00:16:59,000 Δώσε μου ένα λεπτό. 396 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 Ωχ... 397 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 ..σωστά. 398 00:17:04,599 --> 00:17:06,920 Το μόνο που άκουσα ήταν είχε ένα ατύχημα. 399 00:17:08,200 --> 00:17:10,040 Λοιπόν, ο φίλος σου είναι μόλις εδώ. 400 00:17:14,440 --> 00:17:15,599 Καρλ. 401 00:17:15,599 --> 00:17:17,599 Μπάσταρδος! λυπάμαι. 402 00:17:17,599 --> 00:17:20,200 Σε εμπιστεύτηκα, μίζερο τσαμπουκά. 403 00:17:20,200 --> 00:17:22,040 Μίζερο σκέτη! SEAN: Φύγε από αυτόν! 404 00:17:22,040 --> 00:17:23,640 Φύγε από το δρόμο μου. 405 00:17:25,200 --> 00:17:27,800 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ασφάλεια κλήσης. Υποτίθεται ότι ήσουν σύντροφός μου! 406 00:17:27,800 --> 00:17:29,400 Φρανκ... Αφήστε τον ήσυχο. 407 00:17:31,960 --> 00:17:33,440 Απλά υποχωρήστε. 408 00:17:33,440 --> 00:17:35,400 Κάτω, φίλε. 409 00:17:36,400 --> 00:17:37,560 ΦΡΑΝΚ: Σκατά. 410 00:17:38,560 --> 00:17:40,040 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 411 00:17:40,040 --> 00:17:41,680 Είσαι καλά, Μπάρι; Εντάξει, ορίστε λίγο οξυγόνο. 412 00:17:41,680 --> 00:17:44,080 Εντάξει γιε μου. Ερχομαι. 413 00:17:45,480 --> 00:17:47,760 Είσαι καλά; Νομίζω πως ναι. 414 00:17:48,960 --> 00:17:50,440 Ρίξτε μου μια ματιά. 415 00:17:52,400 --> 00:17:54,320 Άνοιξε τα μάτια σου. Πώς σε λένε; 416 00:17:54,320 --> 00:17:55,440 Καρλ. 417 00:17:55,440 --> 00:17:57,880 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα άλλο ανόητο σήμερα, είσαι, Καρλ; 418 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Σον. 419 00:18:00,160 --> 00:18:02,800 Εντάξει, στα πόδια μας. Ερχομαι. 420 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 Τι νόμιζες ότι έκανες; 421 00:18:05,560 --> 00:18:07,560 Νοσοκόμα, μπορείς να φροντίσεις του Καρλ εδώ; Κράτα το. 422 00:18:07,560 --> 00:18:10,080 Ήταν εκτός ελέγχου, απειλώντας τον ασθενή μου. 423 00:18:10,080 --> 00:18:11,600 Δεν είχα επιλογή. 424 00:18:11,600 --> 00:18:13,080 Η βάρδιά σου τελείωσε. 425 00:18:14,920 --> 00:18:16,400 (Χλευάζει) Τι; 426 00:18:16,400 --> 00:18:20,200 Το εννοώ, Σον. τελείωσε. Πήγαινε σπίτι. 427 00:18:34,720 --> 00:18:36,200 Του έπεσε η αιμοσφαιρίνη. 428 00:18:36,200 --> 00:18:38,680 Εντάξει, βάλτε μια μονάδα O-neg, 429 00:18:38,680 --> 00:18:41,040 καλέστε την τράπεζα αίματος, πάρτε τα για να ταιριάξουν άλλες τέσσερις μονάδες. 430 00:18:43,160 --> 00:18:46,240 Υπάρχει κάποιο ελεύθερο υγρό στην πυελική σου κοιλότητα, Μπάρι. 431 00:18:46,240 --> 00:18:49,720 Δείχνει ότι ο τραυματισμός στη λεκάνη σας έχει γίνει ασταθής. 432 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 Φαίνεται ότι αιμορραγείς εσωτερικά, 433 00:18:51,200 --> 00:18:54,040 οπότε πρέπει να σε πάμε στο Θέατρο όσο πιο γρήγορα μπορούμε 434 00:18:54,040 --> 00:18:55,520 και επισκευάστε τη ζημιά. 435 00:18:55,520 --> 00:18:57,240 Σωστά, πώς τα πάμε εδώ; 436 00:18:57,240 --> 00:18:59,880 Ω, αυτός ο ανόητος εκεί δεν μας έκανε τη χάρη. 437 00:18:59,880 --> 00:19:02,560 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έχουμε καλέσει οι μπάτσοι - είναι καθ' οδόν. 438 00:19:02,560 --> 00:19:04,640 Όχι αστυνομία. Είναι ο σύντροφός μου. 439 00:19:04,640 --> 00:19:07,040 (Ροχαλίζει) Αυτός ο τύπος είναι ο σύντροφός σου; 440 00:19:07,040 --> 00:19:09,640 Τι έκανες - ξεχάστε να του επιστρέψει το χλοοκοπτικό του; 441 00:19:09,640 --> 00:19:11,240 Ερωτεύτηκε κάποιον Δεν έπρεπε. 442 00:19:11,240 --> 00:19:12,720 Αυτό θα το κάνει. 443 00:19:12,720 --> 00:19:15,040 Θα ενημερώσω το Θέατρο ότι είμαστε έτοιμοι. 444 00:19:15,040 --> 00:19:16,240 ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ 445 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 Η ΑΠ του πέφτει. 446 00:19:17,760 --> 00:19:20,040 Μπάρι; Μπάρι! 447 00:19:20,040 --> 00:19:21,560 Είναι αναίσθητος, Φρανκ. 448 00:19:21,560 --> 00:19:23,280 Σπρώξτε αυτά τα υγρά μέσα από την πλήρη οπή. 449 00:19:23,280 --> 00:19:25,320 Γεια σου. Εσείς! Ναι, εσύ. 450 00:19:25,320 --> 00:19:27,400 Αποκτήστε την οθόνη μεταφοράς - φέρε το εδώ, γρήγορα. 451 00:19:28,400 --> 00:19:30,440 Μπάρι. Μπάρι! 452 00:19:32,840 --> 00:19:34,320 Αυτό θα χρειαστεί συρραφή. 453 00:19:34,320 --> 00:19:35,800 Πώς είναι το χέρι σου; 454 00:19:37,840 --> 00:19:39,960 Εντάξει, μάλλον το έχεις σπάσει το φθινόπωρο. 455 00:19:39,960 --> 00:19:42,360 Μπορείτε να οργανώσετε μια ακτινογραφία; 456 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 Πώς είναι; 457 00:19:44,360 --> 00:19:47,040 Είναι βαριά άρρωστος. 458 00:19:47,040 --> 00:19:48,960 Υπάρχει περίπτωση να μην τα καταφέρει. Καλός. 459 00:19:48,960 --> 00:19:50,920 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 460 00:19:50,920 --> 00:19:52,560 Είναι φίλος σου. Δεν είναι φίλος μου. 461 00:19:52,560 --> 00:19:55,280 Ένας τύπος που σου το κάνει αυτό - οποιοσδήποτε τύπος - αξίζει αυτό που παίρνει. 462 00:19:55,280 --> 00:19:58,040 Ό,τι κι αν έκανε, δεν του αξίζει να πεθάνει. 463 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 464 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 εχεις δικιο. Έχετε δίκιο, εμείς όχι. 465 00:20:01,360 --> 00:20:03,840 Αλλά αυτό που ξέρω είναι, συνεχίζοντας έτσι, 466 00:20:03,840 --> 00:20:06,480 αφήνοντας τη ζήλια να ξεπεράσει εσένα, δεν πρόκειται να βοηθήσει κανέναν. 467 00:20:06,480 --> 00:20:10,160 Ίσως το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να απομακρυνθείτε και αφήστε το να λειτουργήσει μόνο του. 468 00:20:10,160 --> 00:20:12,040 Θα πρόσεχα να φτιάχνω το μυαλό σου για κάποιον 469 00:20:12,040 --> 00:20:13,560 μέχρι να ξέρετε τι μιλάς για. 470 00:20:13,560 --> 00:20:14,680 Κοιτάξτε κύριε... 471 00:20:14,680 --> 00:20:16,240 Τον έπιασα να βιδώνει την κόρη μου! 472 00:20:21,240 --> 00:20:22,720 Είμαι εδώ για να δω το αγόρι μου, 473 00:20:22,720 --> 00:20:24,280 Μπάρι Μίτσελ. 474 00:20:31,400 --> 00:20:35,240 Ξέρεις ότι το αγόρι σου, ο Μπάρι, το έχει εμπλακεί σε σοβαρό ατύχημα; 475 00:20:35,240 --> 00:20:37,120 Είναι εντάξει, όμως. Είπαν ότι μιλούσε. 476 00:20:37,120 --> 00:20:38,960 Ναι, έγινε ένα περιστατικό εδώ στο νοσοκομείο. 477 00:20:38,960 --> 00:20:39,960 Τι; 478 00:20:39,960 --> 00:20:42,840 Χμ, καλά, πρέπει να τον οδηγήσουν στο χειρουργείο για χειρουργείο, έτσι... 479 00:20:42,840 --> 00:20:44,320 Ω, Θεέ μου! 480 00:20:44,320 --> 00:20:46,680 Μπάρι! Μπάρι, μίλα μου. 481 00:20:47,680 --> 00:20:49,160 Γιατί δεν μπορεί να μου μιλήσει; 482 00:20:49,160 --> 00:20:51,160 Είναι αναίσθητος. Τον παίρνουμε στο Θέατρο. Νταν, θα μπορούσες... 483 00:20:51,160 --> 00:20:52,360 Έριν, πάμε. 484 00:20:52,360 --> 00:20:54,160 Σε αγαπώ, Μπάρι. 485 00:20:54,160 --> 00:20:56,080 Από εδώ. 486 00:20:57,200 --> 00:20:59,440 Όταν ο Μπάρι χώρισε με τη γυναίκα του, ήταν χάλια. 487 00:21:00,760 --> 00:21:03,160 Δεν είχε πού να πάει οπότε είπα ότι μπορούσε να μετακομίσει. 488 00:21:05,120 --> 00:21:07,000 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 489 00:21:07,000 --> 00:21:08,480 Λυπάμαι που το ακούω. 490 00:21:10,560 --> 00:21:12,080 Από τότε είμαστε εγώ και η Έριν. 491 00:21:16,520 --> 00:21:18,120 Πρέπει λοιπόν να είστε πολύ κοντά. 492 00:21:19,960 --> 00:21:23,040 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι θα μπορούσε να την πειράξει... 493 00:21:25,200 --> 00:21:27,480 Δηλαδή, είναι ο καλύτερός μου σύντροφος. 494 00:21:27,480 --> 00:21:30,480 Τώρα μπορώ να εξηγήσω τι είναι θα συμβεί στον Μπάρι. 495 00:21:31,680 --> 00:21:33,320 Είναι αυτός ο μπαμπάς μου; 496 00:21:33,320 --> 00:21:35,920 Έριν. Όχι, όχι, όχι. Έριν! Γεια σου! 497 00:21:35,920 --> 00:21:39,800 Ε, τι του έκανες; Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 498 00:21:39,800 --> 00:21:42,560 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. Δεν χρειάζεται να με συγχωρήσεις. 499 00:21:42,560 --> 00:21:44,040 Έλα, Έριν, πάμε. 500 00:21:44,040 --> 00:21:46,280 Υποθέτω ότι έχεις πάει λέγοντάς τους όλα ψέματα για τον Μπάρι. 501 00:21:46,280 --> 00:21:47,840 Δεν έκανε τίποτα κακό. 502 00:21:47,840 --> 00:21:49,560 Ναι, το έκανε. Τον αγαπώ, μπαμπά. 503 00:21:49,560 --> 00:21:51,040 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 504 00:21:51,040 --> 00:21:52,920 Σσσς! Σωστά, εσείς οι δύο, είναι αρκετά. 505 00:21:52,920 --> 00:21:55,080 Κάθεσαι εκεί, σκάσε και ράψου. 506 00:21:55,080 --> 00:21:58,520 Κι όσο για σένα, άσε τον πατέρα σου να πάρει σταθερό. Όχι άλλα ξεσπάσματα! Με πήρες; 507 00:21:58,520 --> 00:22:00,560 Δεν είσαι το αφεντικό μου περισσότερο από αυτόν. 508 00:22:00,560 --> 00:22:02,640 Ίσως όχι, αλλά εγώ είμαι το αφεντικό αυτού του τμήματος επειγόντων περιστατικών 509 00:22:02,640 --> 00:22:05,480 και μπορώ να πω ποιος μένει και ποιος πετιέται έξω. 510 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 Ω, ο Θεός να μας σώσει! 511 00:22:10,480 --> 00:22:11,520 Πάρε τον Φον. 512 00:22:15,520 --> 00:22:18,000 Αυτό το ΗΚΓ μετρά το ηλεκτρικό δραστηριότητα της καρδιάς, 513 00:22:18,000 --> 00:22:20,440 οπότε θα πρέπει να μας δώσει μια καλή εικόνα για αυτό που μόλις συνέβη. 514 00:22:20,440 --> 00:22:22,240 Το φτερούγισμα της καρδιάς, εννοείς; 515 00:22:22,240 --> 00:22:25,760 Ναι, και η ελαφριά μυϊκή αδυναμία είχατε στην αριστερή πλευρά. 516 00:22:25,760 --> 00:22:28,400 Νταν, μπορούμε να πάρουμε το Christine's BP πάλι, παρακαλώ; 517 00:22:28,400 --> 00:22:32,960 Ουάου, έχεις ένα εκπληκτικά καλό ανάλυση σε αυτές τις οθόνες. 518 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Διατίθενται στο εμπόριο; 519 00:22:35,240 --> 00:22:39,080 Δεν είμαι σίγουρος, Κριστίν. Το αίμα σου το επίπεδο σακχάρου είναι 4,8 χιλιοστόγραμμα. 520 00:22:39,080 --> 00:22:40,480 Είναι καλό ή κακό; 521 00:22:40,480 --> 00:22:41,960 Ε, αυτό είναι φυσιολογικό. 522 00:22:41,960 --> 00:22:46,560 Γενικά δεν μου αρέσει το κανονικό αλλά σήμερα μου αρέσει το κανονικό. Το κανονικό είναι καλό. 523 00:22:46,560 --> 00:22:49,400 Νταν, το φαρμακείο είναι εδώ για τη συνέντευξή σας. 524 00:22:49,400 --> 00:22:51,720 Ναι, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Μπορώ να αναλάβω. 525 00:22:51,720 --> 00:22:53,120 Ευχαριστώ, Μπαρτ. 526 00:22:53,120 --> 00:22:54,520 Ευχαριστώ, Μπαρτ. 527 00:22:57,080 --> 00:22:58,560 Η BP είναι ακόμα ανοιχτή. 528 00:22:58,560 --> 00:23:00,520 Έχετε ιστορικό της υψηλής αρτηριακής πίεσης; 529 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Προφανώς. 530 00:23:01,520 --> 00:23:03,160 Παίρνετε φάρμακα για αυτό; Νουπ. 531 00:23:03,160 --> 00:23:04,560 Τι κάνεις; 532 00:23:04,560 --> 00:23:09,360 Χμ... με συμβούλεψε ο γιατρός μου να κόψει το αλκοόλ και τον καφέ 533 00:23:09,360 --> 00:23:10,960 και ασκηθείτε. 534 00:23:10,960 --> 00:23:12,440 Και πώς πάει αυτό; 535 00:23:12,440 --> 00:23:16,240 Μπορείτε να μετρήσετε στο ένα χέρι πόσα φορές που έχω χρησιμοποιήσει τη συνδρομή μου στο γυμναστήριο, 536 00:23:16,240 --> 00:23:17,720 και δεν είναι πέντε. 537 00:23:17,720 --> 00:23:19,800 Αλλά πίνω τσάι χαμομήλι. 538 00:23:19,800 --> 00:23:21,200 Ανάμεσα σε κοντές μαύρες; 539 00:23:21,200 --> 00:23:23,600 (Χλευάζει) Πρέπει να προσέξεις αυτό που λες αυτό. 540 00:23:23,600 --> 00:23:25,560 Και τι γίνεται με το λίγο αλκοόλ; 541 00:23:25,560 --> 00:23:27,400 Λοιπόν, εμ... 542 00:23:27,400 --> 00:23:31,400 ..μόνο όταν διασκεδάζω πελάτες, έτσι είναι οι περισσότερες μέρες, 543 00:23:31,400 --> 00:23:33,560 αλλά φροντίζω είναι κρασί καλής ποιότητας. 544 00:23:33,560 --> 00:23:35,720 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν κάποια προνόμια, σωστά; 545 00:23:36,800 --> 00:23:39,480 Θα μπορούσατε να κλείσετε τα μάτια σας σφιχτά και μετά να μου τα ανοίξω; 546 00:23:39,480 --> 00:23:41,080 Μπορείτε να μου πείτε γιατί το κάνεις αυτό; 547 00:23:41,080 --> 00:23:43,080 Απλά προσπαθώ να έχω μια ξεκάθαρη εικόνα για το τι συμβαίνει. 548 00:23:43,080 --> 00:23:45,880 Είμαι καλός στο να λέω όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να με κρατήσουν στο σκοτάδι. 549 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 Εντάξει, ας πούμε 550 00:23:49,320 --> 00:23:51,720 που δεν νομίζω ότι θα πας για να κάνει αυτή την παρουσίαση σήμερα. 551 00:23:54,040 --> 00:23:55,840 Άρα ο Μπάρι είναι μεγαλύτερος από εμένα. 552 00:23:55,840 --> 00:23:58,280 Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι είναι τόσο κλεισμένοι για αυτό. 553 00:23:58,280 --> 00:24:00,400 Προσπαθώ να προσδιορίσω 554 00:24:00,400 --> 00:24:02,280 είτε είσαι παραπάνω τη νόμιμη ηλικία συναίνεσης. 555 00:24:02,280 --> 00:24:03,680 Είναι 17. 556 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Ο Μπάρι δεν μου επιτέθηκε ούτε τίποτα. 557 00:24:05,440 --> 00:24:10,840 Είναι όμορφος... αστείος, έξυπνος άνθρωπος και τον αγαπώ. 558 00:24:10,840 --> 00:24:12,320 Πες της λίγο νόημα, έτσι; 559 00:24:12,320 --> 00:24:15,040 Λοιπόν, το γεγονός είναι, Καρλ, 560 00:24:15,040 --> 00:24:19,600 που μπορεί να κάνει η Έριν τις δικές της αποφάσεις, νομικά. 561 00:24:19,600 --> 00:24:21,200 Άρα του επιτρέπεται να το ξεφύγει; 562 00:24:21,200 --> 00:24:24,160 Να ρωτήσω τι μητέρα σου το σκέφτεται αυτό; 563 00:24:25,280 --> 00:24:27,040 Η μαμά της Έριν πέθανε. 564 00:24:27,040 --> 00:24:30,040 Λυπάμαι, αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για τους δυο σας. 565 00:24:30,040 --> 00:24:31,520 Φυσικά και ήταν. 566 00:24:31,520 --> 00:24:33,120 Τι σχέση έχει αυτό; 567 00:24:33,120 --> 00:24:37,680 Λοιπόν, ίσως έχοντας τον Μπάρι στο σπίτι, ένας άλλος ενήλικας, 568 00:24:37,680 --> 00:24:40,600 βοήθησε - κάποιος άλλος να μιλήσει. 569 00:24:40,600 --> 00:24:42,120 Μου μίλησε. 570 00:24:42,120 --> 00:24:43,520 Χα, βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 571 00:24:43,520 --> 00:24:46,080 Με ακούει, μπαμπά. Για να σε πάει στο κρεβάτι. 572 00:24:46,080 --> 00:24:47,560 Όχι, δεν ήταν έτσι. 573 00:24:47,560 --> 00:24:50,440 Μου μίλησε για τη μαμά... και δεν το έκανες ποτέ. 574 00:24:50,440 --> 00:24:53,240 Δεν είδα να μιλάμε πότε Μπήκα σε εσάς τους δύο σήμερα το πρωί. 575 00:24:53,240 --> 00:24:55,080 Δεν μας έδωσες καν ευκαιρία να εξηγήσω. 576 00:24:55,080 --> 00:24:56,560 Απλώς... φρίκαρες. 577 00:24:56,560 --> 00:24:58,040 Μπορείς να με κατηγορήσεις, Έριν; 578 00:24:58,040 --> 00:25:00,120 Αν δεν είχε πηδήξει έξω εκείνο το ματωμένο παράθυρο 579 00:25:00,120 --> 00:25:01,680 Θα τον σκότωνα εκεί και μετά. 580 00:25:04,880 --> 00:25:06,760 Τον αγαπώ, μπαμπά. 581 00:25:07,840 --> 00:25:09,480 Πραγματικά το κάνω. 582 00:25:14,280 --> 00:25:16,560 Και αυτό... AF... 583 00:25:17,600 --> 00:25:19,080 ..μπορείς να το περιποιηθείς, σωστά; 584 00:25:19,080 --> 00:25:20,680 Ναι, υπάρχουν μερικά πράγματα μπορούμε να προσπαθήσουμε. 585 00:25:20,680 --> 00:25:22,600 Δεν είναι μόνο η καρδιά σου που μας απασχολεί. 586 00:25:22,600 --> 00:25:25,440 Η μυϊκή αδυναμία προς τα αριστερά πλευρά, ο εξασθενημένος συντονισμός - 587 00:25:25,440 --> 00:25:27,640 είναι όλα συμπτώματα μιας σύντομης διακοπής 588 00:25:27,640 --> 00:25:29,120 της ροής του αίματος στον εγκέφαλό σας. 589 00:25:29,120 --> 00:25:31,920 Είναι σαν ένα μίνι εγκεφαλικό επεισόδιο. Το ονομάζουμε TIA. 590 00:25:31,920 --> 00:25:33,400 Εγκεφαλικό; 591 00:25:33,400 --> 00:25:37,360 (Απίστευτος) Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δεν είμαι καν 40. 592 00:25:37,360 --> 00:25:40,080 Θέλω να σας ξεκινήσω με μερικά φάρμακα για να αραιώσουν το αίμα σας, 593 00:25:40,080 --> 00:25:42,560 και θέλω επίσης να σας στείλω για καρδιογράφημα ηχώ - 594 00:25:42,560 --> 00:25:44,360 είναι ένας υπέρηχος της καρδιάς σου. 595 00:25:44,360 --> 00:25:48,880 Εντάξει, δεν πειράζει. Μπορείτε απλά να μου τηλεφωνήσετε γραμματέας και θα κλείσω ραντεβού. 596 00:25:48,880 --> 00:25:50,480 Πρέπει να ξεκινήσουμε αυτές τις δοκιμές τώρα, Κριστίν. 597 00:25:50,480 --> 00:25:51,960 Η AF είναι μια σοβαρή κατάσταση. 598 00:25:51,960 --> 00:25:53,440 Ο μη φυσιολογικός ρυθμός μπορεί να προκαλέσει θρόμβους αίματος 599 00:25:53,440 --> 00:25:55,280 να γίνει κατατεθειμένος στις βαλβίδες της καρδιάς σου. 600 00:25:55,280 --> 00:25:57,760 Αφεθεί χωρίς θεραπεία, αυτοί οι θρόμβοι μπορούν να σπάσουν, 601 00:25:57,760 --> 00:26:01,000 ταξιδέψτε στον εγκέφαλό σας και να προκαλέσει ένα πλήρες εγκεφαλικό επεισόδιο. 602 00:26:01,000 --> 00:26:03,240 Θα μπορούσε, θα μπορούσε, θα μπορούσε. Θα μπορούσα να με τρέξει ένα λεωφορείο. 603 00:26:03,240 --> 00:26:04,760 Μόλις ήσουν, Κριστίν. 604 00:26:04,760 --> 00:26:09,160 Δεν καταλαβαίνεις. Αν ακυρώσω αυτή τη συνάντηση, χάνω τον πελάτη. 605 00:26:09,160 --> 00:26:11,560 Είμαι ήδη εδώ πάρα πολύ καιρό. Η θεραπεία δεν μπορεί να καθυστερήσει περαιτέρω. 606 00:26:11,560 --> 00:26:13,040 Αυτό το πρακτορείο είναι το μόνο που έχω. 607 00:26:13,040 --> 00:26:16,080 Αν χάσω αυτόν τον πελάτη, θα πάω κάτω. Δεν θα το κάνω αυτό. Δεν θα είχα τίποτα. 608 00:26:16,080 --> 00:26:17,560 Δεν θα το κάνω! 609 00:26:17,560 --> 00:26:19,440 Christine, Dr Beaumont είναι ένας από τους καλύτερους γιατρούς 610 00:26:19,440 --> 00:26:21,040 Είχα ποτέ το προνόμιο της εργασίας κάτω από. 611 00:26:21,040 --> 00:26:24,320 Αν προτείνει αυτό το μάθημα της δράσης, θα πρέπει να την ακούσετε. 612 00:26:28,400 --> 00:26:30,640 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου τουλάχιστον οργανώστε κάποιο φάρμακο για εσάς. 613 00:26:30,640 --> 00:26:32,120 Ή μια παραπομπή παρακολούθησης. 614 00:26:32,120 --> 00:26:33,720 Εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα, 615 00:26:33,720 --> 00:26:36,680 και θα συνεχίσω με το προτεινόμενο σχέδιο θεραπείας αύριο. 616 00:26:36,680 --> 00:26:38,640 Μπορώ να βγάλω ταξί μπροστά; 617 00:26:38,640 --> 00:26:40,240 Μπορούμε να καλέσουμε ένα για εσάς. 618 00:26:40,240 --> 00:26:41,840 Όχι, δεν πειράζει. Ευχήσου μου καλή τύχη. 619 00:26:45,480 --> 00:26:46,960 Καλή τύχη. 620 00:26:46,960 --> 00:26:49,120 Γιατί βουλώνεις ο διάδρομος; Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 621 00:26:49,120 --> 00:26:51,240 Δρ Κάμπιον, ήθελα απλώς να πω 622 00:26:51,240 --> 00:26:53,480 Νομίζω ότι ο Dr Beaumont θα επιστρέψει στη δουλειά πάει πολύ καλά. 623 00:26:54,480 --> 00:26:55,960 Είναι καταπληκτική. 624 00:26:56,960 --> 00:26:58,920 Χρειάζομαι λίγο οξυγόνο εδώ. Τώρα! 625 00:26:58,920 --> 00:27:00,880 Οξυγόνο τώρα! Δεσποινίδα; 626 00:27:00,880 --> 00:27:03,400 Δεσποινίς, με ακούτε; Με ακούς; 627 00:27:03,400 --> 00:27:04,880 Ξέρει κανείς ποιος είναι αυτός; 628 00:27:04,880 --> 00:27:05,960 Christine Inglis. 629 00:27:05,960 --> 00:27:09,040 Χριστίνα; Κριστίν, με ακούς; 630 00:27:09,040 --> 00:27:11,000 Χριστίνα! Ποιανού ασθενής είναι αυτός; 631 00:27:12,360 --> 00:27:14,200 Η αριστερή κόρη είναι διεσταλμένη και υποτονική. 632 00:27:14,200 --> 00:27:16,040 Η αρτηριακή πίεση της είναι λίγο χαμηλή, sats είναι στο 94%. 633 00:27:16,040 --> 00:27:19,520 Διατηρεί τον δικό της αεραγωγό. Μπορούμε να κάνουμε αναρρόφηση, Νταν; 634 00:27:19,520 --> 00:27:22,480 Το σάκχαρό της είναι 5,2 χιλιοστά γραμμομόρια. 635 00:27:22,480 --> 00:27:23,960 Μπορείς να μου πεις το πλήρες όνομά σου; 636 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Σίγουρα ανταποκρίνεται στις εντολές. 637 00:27:26,440 --> 00:27:27,920 Μμμ. Απλά δεν μπορώ να βγάλω λέξη. 638 00:27:27,920 --> 00:27:29,640 Κριστίν, πάω για να καθαρίσεις το στόμα σου. 639 00:27:29,640 --> 00:27:31,120 Μπορείς να ανοιγοκλείνεις τα μάτια σου; 640 00:27:32,520 --> 00:27:33,720 Ω, καλά. 641 00:27:33,720 --> 00:27:36,120 Κριστίν, νομίζουμε παθαίνεις εγκεφαλικό 642 00:27:36,120 --> 00:27:37,760 και γι' αυτό έχεις δυσκολία στην ομιλία. 643 00:27:37,760 --> 00:27:39,160 Καταλαβαίνετε; 644 00:27:43,080 --> 00:27:44,960 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, Beaumont; 645 00:27:47,440 --> 00:27:50,240 Παρουσίασε η Κριστίν πριν από δύο ώρες με τραυματισμό στο χέρι. 646 00:27:50,240 --> 00:27:53,120 Έδειχνε ασυνήθιστα νευρολογικά συμπτώματα, 647 00:27:53,120 --> 00:27:56,880 εξασθενημένος συντονισμός, ήπια δυσφωνία που υποδηλώνει ΤΙΑ. 648 00:27:56,880 --> 00:27:58,880 ΗΚΓ επιβεβαιωμένη AF. 649 00:27:58,880 --> 00:28:02,040 Αυτό-αποφορτίστηκε πριν ξεκινήσω οποιαδήποτε θεραπεία. 650 00:28:02,040 --> 00:28:04,160 Της εξήγησες τους κινδύνους; (Στόματα) Ναι. 651 00:28:04,160 --> 00:28:05,880 Δεν φταίει ο Dr Beaumont. 652 00:28:05,880 --> 00:28:08,680 Έκανε ό,τι μπορούσε για να κρατηθεί Η Κριστίν αποχωρεί. Το ίδιο και εγώ. 653 00:28:08,680 --> 00:28:12,320 Μόνο σταθερά, Όμηρος. Κανείς δεν δικάζεται εδώ...ακόμα. 654 00:28:12,320 --> 00:28:14,600 Τι γίνεται με τη θρομβολυτική θεραπεία; 655 00:28:14,600 --> 00:28:19,040 Λοιπόν, εάν η αξονική τομογραφία επιβεβαιώσει το CVA είναι ισχαιμική, θα είναι επιλέξιμη. 656 00:28:19,040 --> 00:28:21,480 Αξίζει να το δοκιμάσετε. Θα μπορούσε να είναι η καλύτερη ευκαιρία της. 657 00:28:21,480 --> 00:28:23,160 Σίγουρα, αλλά θα χρειαστείς συγκατάθεση. 658 00:28:23,160 --> 00:28:24,640 Θα επικοινωνήσω με τους συγγενείς. 659 00:28:27,240 --> 00:28:28,720 Κριστίν, ξέρω ότι πρέπει να φοβάσαι 660 00:28:28,720 --> 00:28:30,960 αλλά χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σου για να σας υποβάλουν σε ειδική μεταχείριση. 661 00:28:36,480 --> 00:28:37,960 Ο Μπάρι έφυγε από το Θέατρο. 662 00:28:37,960 --> 00:28:40,480 Πάω να πάω να τον δω. Δεν είσαι. 663 00:28:40,480 --> 00:28:41,960 Μπαμπά, είμαι. 664 00:28:41,960 --> 00:28:45,600 Άκουσέ με. Αυτό τελείωσε τώρα. Δεν θα τον αφήσω να σε αγγίξει ξανά. 665 00:28:45,600 --> 00:28:47,800 Ήταν ιδέα μου, μπαμπά. 666 00:28:47,800 --> 00:28:49,720 το ήθελα. 667 00:28:49,720 --> 00:28:52,920 Ο Μπάρι τρόμαξε όταν του το είπα πώς ένιωσα. 668 00:28:52,920 --> 00:28:54,960 Επρόκειτο να φύγει, θυμάσαι; 669 00:28:54,960 --> 00:28:58,480 Είπε ότι πήγε σε σένα και... του άφησες να ξεφύγει. 670 00:28:58,480 --> 00:29:00,240 Είναι αλήθεια αυτό; 671 00:29:00,240 --> 00:29:02,400 Δεν ήξερα ότι αυτός ήταν ο λόγος, όμως. 672 00:29:03,680 --> 00:29:06,040 Ήθελα να συμβεί, μπαμπά. 673 00:29:06,040 --> 00:29:07,720 Δεν είμαι πια παιδί. 674 00:29:08,920 --> 00:29:12,000 Θέλω να δω το αγόρι μου. Πού πάω; 675 00:29:12,000 --> 00:29:14,320 Πήγαινε εκεί πάνω τώρα, μπορείς να ξεχάσεις να γυρίσεις σπίτι. 676 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 Μην ανησυχείς, δεν μπορώ να το βρω μόνος μου. 677 00:29:22,560 --> 00:29:26,280 (Αναστενάζει) Λοιπόν...αυτό είναι! 678 00:29:26,280 --> 00:29:30,040 Ε, φίλε, κοίτα, είμαι σίγουρα μη συγχωρώντας αυτό που συνέβη, 679 00:29:30,040 --> 00:29:33,080 αλλά μη νομίζεις πρέπει να αφήσετε τη σκόνη να καθίσει 680 00:29:33,080 --> 00:29:37,640 πριν πάρετε μια απόφαση ότι θα μπορούσε να επηρεάσει την υπόλοιπη ζωή σας; 681 00:29:37,640 --> 00:29:40,440 Θα οργανώσω τα απολυτήρια σας. 682 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 Οι ακτινογραφίες σας είναι καθαρές. 683 00:29:55,160 --> 00:29:56,680 Beaumont. 684 00:29:56,680 --> 00:29:59,880 Ήξερε τους κινδύνους, Φρανκ. Απλώς δεν άκουγε. 685 00:29:59,880 --> 00:30:02,080 Λοιπόν, δεν θα ήταν το πρώτο, θα ήταν; 686 00:30:02,080 --> 00:30:04,200 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Έχω συμμορφωθεί με την έρευνα. 687 00:30:04,200 --> 00:30:05,680 έχω. 688 00:30:06,840 --> 00:30:10,120 Κοίτα... (Αναστενάζει) Το καταλαβαίνω, αλλά... 689 00:30:11,400 --> 00:30:13,560 Ναι. Αποδέχομαι την πλήρη ευθύνη. 690 00:30:14,800 --> 00:30:16,440 Καλώς. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 691 00:30:17,440 --> 00:30:20,640 Κοίταξες πίσω από τα ντουλάπια; Ειλικρινής! Αυτά τα φάρμακα δεν χάνονται! 692 00:30:20,640 --> 00:30:23,640 Δεν είναι άστοχα ή τσακισμένα ή απήχθη από εξωγήινους. 693 00:30:23,640 --> 00:30:25,600 Ο μόνος λόγος ότι δεν είναι πια εδώ 694 00:30:25,600 --> 00:30:27,800 είναι αυτός που του αρέσουν τα ναρκωτικά τα έχει πάρει. 695 00:30:27,800 --> 00:30:29,320 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 696 00:30:30,360 --> 00:30:32,760 Αλλά τουλάχιστον σύμφωνα στην έρευνα του Φαρμακείου, 697 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 δεν είναι κανένας από αυτό το τμήμα. 698 00:30:36,400 --> 00:30:37,640 Δικαίωμα. 699 00:30:50,240 --> 00:30:52,360 Βλάντσικ! 700 00:30:58,640 --> 00:31:01,680 Γνωρίζετε ότι ένα πακέτο 20 temazapam 701 00:31:01,680 --> 00:31:03,560 έχει χαθεί από το ΕΔ μου; 702 00:31:03,560 --> 00:31:06,520 Κανείς δεν μου λέει τίποτα, Φρανκ. 703 00:31:07,800 --> 00:31:09,640 Θέλετε να κοιτάξετε εδώ για αυτούς; 704 00:31:14,440 --> 00:31:17,160 Κάθε φορά που χάνεται ένα φάρμακο, θα έρθεις τρέχοντας κοντά μου; 705 00:31:17,160 --> 00:31:18,640 Είναι σωστό; Πολύ πιθανό. 706 00:31:18,640 --> 00:31:21,640 (Γελάει) Η μορφίνη είναι δική μου φάρμακο εκλογής - το ξέρεις. 707 00:31:21,640 --> 00:31:23,920 Οι εθισμένοι δεν κλέβουν πάντα το φάρμακο της επιλογής τους - 708 00:31:23,920 --> 00:31:25,400 είναι πολύ έξυπνοι. 709 00:31:25,400 --> 00:31:27,320 Όχι. Οι εθισμένοι δεν είναι έξυπνοι, Φρανκ. 710 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Τέλος πάντων, τα ναρκωτικά χάνονται όλη την ώρα. 711 00:31:29,880 --> 00:31:32,160 Λάθος υπολογίζονται, πέφτουν κάτω πίσω από τα γκισέ, αυτοί, ε... 712 00:31:32,160 --> 00:31:35,840 Τα κλέβουν επαγγελματίες που έχουν εθισμό στα ναρκωτικά, 713 00:31:35,840 --> 00:31:39,480 ιδιαίτερα επαγγελματίες που έχουν είχαν κλωτσήσει τον εγωισμό τους πρόσφατα 714 00:31:39,480 --> 00:31:41,000 από γυναίκες που τους ενδιαφέρουν. 715 00:31:41,000 --> 00:31:45,680 (Γελάει) Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο υποκατηγορία επαγγελματιών, Frank. 716 00:31:45,680 --> 00:31:47,320 Έχει όνομα αυτό το είδος; 717 00:31:47,320 --> 00:31:51,000 Άκου, φίλε, αν αυτό είναι πρόβλημα η αποκατάστασή σου, πες μου. Μπορώ να σε βοηθήσω. 718 00:31:52,280 --> 00:31:54,040 Φρανκ, αν και όταν σκάσω, 719 00:31:54,040 --> 00:31:57,680 δεν θα είναι με ένα πισί μικρό πακέτο temazapam. 720 00:31:59,880 --> 00:32:01,360 Μμμ. 721 00:32:06,960 --> 00:32:08,440 Γρύλος. 722 00:32:08,440 --> 00:32:11,120 Γεια σου. Πώς πήγε στο δικαστήριο; 723 00:32:11,120 --> 00:32:12,840 Ε, η υπόθεση αναβλήθηκε. 724 00:32:12,840 --> 00:32:14,640 Επαναπρογραμματίστηκε για ένα μήνα. 725 00:32:14,640 --> 00:32:16,560 Ω, τι; Γιατί; 726 00:32:16,560 --> 00:32:19,440 (Αναστενάζει) Ο Πάτρικ περιέγραψε αυτή τη μεγάλη ιστορία 727 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 για το πόσο αγχωμένος ήταν πάνω μου τον χειρουργώ. 728 00:32:22,480 --> 00:32:25,120 Μην τους κατηγορείς που τον πίστεψαν... είναι πολύ καλός ψεύτης. 729 00:32:26,120 --> 00:32:27,600 Αλλά είναι απλώς μια καθυστέρηση, σωστά; 730 00:32:28,600 --> 00:32:30,720 Φίλε, απλά προσπαθεί να το αναβάλει. 731 00:32:30,720 --> 00:32:32,600 Τον τρόμαξες, Τζακ. 732 00:32:34,320 --> 00:32:36,960 Έπρεπε να τον αφήσω να πεθάνει όταν Τον είχα στο χειρουργικό τραπέζι. 733 00:32:41,200 --> 00:32:42,680 ΣΑΡΛΟΤ: Τέλεια. Ευχαριστώ. 734 00:32:44,840 --> 00:32:47,560 Αυτή ήταν η Νευρολογία. Βάζουν Christine σε θρομβολυτική θεραπεία. 735 00:32:47,560 --> 00:32:48,560 Καλός. 736 00:32:49,560 --> 00:32:51,200 Ήσουν πραγματικά λεπτομερής, Ο Δρ Μπομοντ. 737 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 Έχετε τη σωστή θεραπεία, τη σωστή διάγνωση. 738 00:32:53,600 --> 00:32:56,080 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου αν ένας ασθενής δεν σε άκουγε. 739 00:33:00,640 --> 00:33:02,120 Τι κάνεις, Μπαρτ; 740 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Συγνώμη; 741 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Ερχομαι. Ξέρατε ότι ήταν TIA από την αρχή. 742 00:33:06,640 --> 00:33:08,400 Λοιπόν, είχα τις υποψίες μου αλλά... 743 00:33:08,400 --> 00:33:11,480 Αλλά επειδή είχα δύσκολα με τη Ζωή, 744 00:33:11,480 --> 00:33:13,480 ήθελες να με κάνεις να νιώσω λίγο καλύτερα; 745 00:33:13,480 --> 00:33:14,960 Όχι. 746 00:33:14,960 --> 00:33:16,440 Ναι. 747 00:33:17,440 --> 00:33:20,400 Λοιπόν, όλα αυτά τα χάλια που είμαι τόσο λαμπρός γιατρός... 748 00:33:20,400 --> 00:33:22,440 Δεν είναι χάλια. Νομίζω ότι είσαι λαμπρός. 749 00:33:24,320 --> 00:33:25,800 Ο Μπαρτ... 750 00:33:25,800 --> 00:33:27,320 Μμμ. 751 00:33:30,560 --> 00:33:32,120 Σας ευχαριστώ. 752 00:33:34,760 --> 00:33:36,240 Καλώς ήρθες. 753 00:33:41,200 --> 00:33:42,800 Πηγαίνουμε στο γραφείο μου - τώρα. 754 00:33:45,360 --> 00:33:47,360 Έχετε ακούσει από τον Everleigh από τότε που τον έδιωξες; 755 00:33:47,360 --> 00:33:48,840 Όχι. 756 00:33:48,840 --> 00:33:52,160 Κι όμως φαίνεται να θυμάμαι που ξεκίνησε αυτή η στροφή 757 00:33:52,160 --> 00:33:54,480 με εσυ να με διαβεβαιωνεις ότι η προσωπική σου ζωή 758 00:33:54,480 --> 00:33:56,080 δεν θα επηρεάσει το ED μου. 759 00:33:56,080 --> 00:33:57,600 Ναι, το ξέρω, αλλά αυτός... 760 00:33:57,600 --> 00:33:59,240 Και όμως εδώ είμαι - ένας γιατρός κάτω 761 00:33:59,240 --> 00:34:02,240 γιατί έχει μια μέλισσα στο καπό του σχετικά με κάποιους μικρούς εραστές. 762 00:34:02,240 --> 00:34:03,920 Επιτέθηκε σε έναν ασθενή, τον Φρανκ. 763 00:34:03,920 --> 00:34:05,400 Συγκρατούσε έναν ασθενή. 764 00:34:05,400 --> 00:34:07,960 Τώρα, ενώ παραδέχομαι ότι μπορεί να ήταν λίγο υπερβολικό, 765 00:34:07,960 --> 00:34:09,440 πες μου αυτό - 766 00:34:09,440 --> 00:34:12,520 αν ήταν η Charlotte Beaumont ή Ο Θεός να το κάνει, Όμηρος που το είχε κάνει, 767 00:34:12,520 --> 00:34:14,679 θα τα έστελνες και στο δωμάτιό τους; 768 00:34:14,679 --> 00:34:16,880 Τι έπρεπε να κάνω; 769 00:34:16,880 --> 00:34:21,400 Είσαι ή δεν είσαι Αναπληρωτής Διευθυντής Επείγουσας Ιατρικής; 770 00:34:21,400 --> 00:34:23,360 Ποιο είναι το θέμα σας; 771 00:34:23,360 --> 00:34:24,840 Γιατί αν είσαι, 772 00:34:24,840 --> 00:34:28,280 Απαιτώ να δείξεις τουλάχιστον ένα μικρό ποσοστό ηγεσίας - 773 00:34:28,280 --> 00:34:30,280 όχι όπως αποκαλείς η σημερινή μικρή προσπάθεια. 774 00:34:30,280 --> 00:34:31,760 Λοιπόν, χειριστείτε το! 775 00:34:34,320 --> 00:34:36,960 Δεν ξέρω πώς να "Χειριστείτε το", Φρανκ, εντάξει; 776 00:34:37,960 --> 00:34:39,480 Ο Σον δεν έπρεπε ανακοινώθηκε στον κόσμο 777 00:34:39,480 --> 00:34:40,960 ότι βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 778 00:34:40,960 --> 00:34:42,440 Και όμως ανακοινώνει ότι το έκανε. 779 00:34:42,440 --> 00:34:46,000 Έλα, Ζωή, πρέπει να το ήξερες θα ερχόταν στο φως κάποια στιγμή. 780 00:34:46,000 --> 00:34:50,120 Δεν σταμάτησες να σκεφτείς πώς θα μπορούσε υπονομεύει την εξουσία σας ως αφεντικό του; 781 00:34:51,120 --> 00:34:52,639 Ναί. Φυσικά και το έκανα. 782 00:34:53,960 --> 00:34:55,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, δεν το έκανα. 783 00:34:58,400 --> 00:35:01,560 Φρανκ, εμπλακήκαμε πριν εμφανιστεί η προσφορά εργασίας. 784 00:35:01,560 --> 00:35:04,240 Κοίτα, δεν ξέρω ακριβώς τι είναι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Έβερλι 785 00:35:04,240 --> 00:35:07,440 και δεν θέλω να ξέρω πώς ο Vladsik ταιριάζει στην εικόνα, 786 00:35:07,440 --> 00:35:09,920 αλλά για όνομα του Θεού, αντιμετωπίστε το - τώρα! 787 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 ΕΝΤΑΞΕΙ. 788 00:35:19,080 --> 00:35:20,560 Είναι πολύ καλά νέα, κατά κάποιο τρόπο. 789 00:35:20,560 --> 00:35:22,520 (Γελάει ψεύτικα) 790 00:35:22,520 --> 00:35:24,920 Λοιπόν, αν οι δικηγόροι προσπαθούν τόσο πολύ να καθυστερήσουν, 791 00:35:24,920 --> 00:35:28,040 είναι επειδή ξέρουν μια φορά Ο Γουέσλι μπαίνει εκεί, είναι τοστ. 792 00:35:28,040 --> 00:35:31,600 Ναι. Αυτό είναι βασικά τι είπε ο Νταν. 793 00:35:31,600 --> 00:35:33,600 Γι' αυτό αυτοί οι τύποι πληρώνονται τα μεγάλα δολάρια. 794 00:35:33,600 --> 00:35:36,880 Βασίζονται σε εσάς και τον Τράβις χάνεις την αυτοπεποίθησή σου - 795 00:35:36,880 --> 00:35:38,360 ξέρουν όλα τα κόλπα. 796 00:35:38,360 --> 00:35:41,400 Υπολογίζουν ότι θα χάσεις το μπουκάλι σου και να μην μπορώ να κολλήσω εκεί μέσα. 797 00:35:41,400 --> 00:35:43,680 (Αναστενάζει) Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα... 798 00:35:44,720 --> 00:35:46,200 ..θα τελείωνε μετά σήμερα. 799 00:35:46,200 --> 00:35:49,040 Σκέφτηκα να πάω εκεί μέσα, να δώσω τα στοιχεία μου και να φύγω. 800 00:35:49,040 --> 00:35:50,600 Αντίθετα όμως, 801 00:35:50,600 --> 00:35:53,000 Έχω έναν ολόκληρο μήνα να κάτσω και να το σκεφτώ. 802 00:35:53,000 --> 00:35:56,280 Ναι, θυμήσου γιατί το κάνεις αυτό εξαρχής. 803 00:35:56,280 --> 00:35:58,200 Το κάνεις έτσι Πάτρικ Γουέσλι 804 00:35:58,200 --> 00:35:59,880 ποτέ δεν πληγώνει άλλο παιδί, σωστά; 805 00:36:00,920 --> 00:36:03,920 Απλώς... σκέφτεσαι αυτό. Αυτό θα να σας ξεπεράσει τον επόμενο μήνα. 806 00:36:03,920 --> 00:36:06,000 Πήγες σπίτι και κοιμήθηκες; 807 00:36:06,000 --> 00:36:07,840 Σου είπα, δεν μπορώ να κοιμηθώ, οπότε θα δουλέψω. 808 00:36:07,840 --> 00:36:10,760 Α-α. Συγνώμη. Δεν πρόκειται να συμβεί. 809 00:36:10,760 --> 00:36:13,760 Δεν έχω έλλειψη ύπνου ζόμπι αφήσει χαλαρά τους ασθενείς μου. 810 00:36:13,760 --> 00:36:15,240 Μάικ, δεν θα ήταν η πρώτη φορά 811 00:36:15,240 --> 00:36:17,320 ένα ζόμπι που στερείται ύπνου αφέθηκε ελεύθερο στους ασθενείς. 812 00:36:17,320 --> 00:36:20,920 Τότε είναι που δεν έχουμε επιλογή. Έχω μια επιλογή. Θα πας σπίτι. 813 00:36:20,920 --> 00:36:22,880 Πάω σπίτι. 814 00:36:22,880 --> 00:36:25,320 Θέλεις να σου γράψω κάτι αν δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς; 815 00:36:25,320 --> 00:36:27,120 Όχι, έχω τεμαζαπάμ. 816 00:36:28,280 --> 00:36:29,840 Εσύ, ε... 817 00:36:29,840 --> 00:36:32,720 Από πού το πήρες; Χμμ; 818 00:36:32,720 --> 00:36:36,080 Το πήρες από τις ΕΔ; Όχι, πήρα συνταγή. 819 00:36:36,080 --> 00:36:39,400 Χμ, όχι... Το ήθελα πάρε συνταγή. 820 00:36:41,400 --> 00:36:44,680 Ω, διάολε! Θα πάω να το πω στον Φρανκ ότι έκανα το λάθος. 821 00:36:44,680 --> 00:36:46,400 Όχι, όχι, όχι. Δώσε μου. 822 00:36:46,400 --> 00:36:47,880 Όχι. Θα το χειριστώ αυτό. 823 00:36:53,360 --> 00:36:55,000 Πας σπίτι. 824 00:36:58,120 --> 00:37:00,080 Ακόμα έχω τα κλειδιά στο ντουλάπι ναρκωτικών, Φρανκ; 825 00:37:00,080 --> 00:37:02,240 Έλα για άλλη επιδρομή, έχεις; 826 00:37:02,240 --> 00:37:04,560 Ε, καταθέστε αυτή τη φορά - ένα πακέτο temazapam. 827 00:37:04,560 --> 00:37:06,200 Αθικτος. 828 00:37:09,920 --> 00:37:12,160 Είναι όλοι εκεί μέσα. Μπορείτε να τα μετρήσετε αν θέλετε. 829 00:37:12,160 --> 00:37:15,920 Μπορώ να ρωτήσω πώς προέκυψαν στην κατοχή σου; 830 00:37:15,920 --> 00:37:18,720 Τα βρήκα στον ανελκυστήρα. 831 00:37:18,720 --> 00:37:20,200 (Χλευάζει) 832 00:37:21,640 --> 00:37:24,720 Δεν τα έκλεψα, Φρανκ. Ας Απλά αφήστε το έτσι, έτσι; 833 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 Έχεις τον λόγο μου. 834 00:37:28,520 --> 00:37:30,840 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για την ερώτηση. 835 00:37:30,840 --> 00:37:32,320 Όχι, δεν μπορώ. 836 00:37:32,320 --> 00:37:35,000 Δεν υποθέτω ότι θα το κάνετε πες μου ποιος τα πήρε. 837 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Οχι. Δεν είμαι. 838 00:37:37,160 --> 00:37:41,000 Α, αυτή είναι μια από αυτές τις μέρες Ανυπομονώ να ξεχάσω. 839 00:37:42,480 --> 00:37:43,960 Πού στο διάολο ήταν αυτοί; 840 00:37:43,960 --> 00:37:46,200 Ω, ήταν, χμ, εδώ όλη την ώρα. 841 00:37:46,200 --> 00:37:48,920 Μπορείτε να το πείτε στο Admin να φωνάξουν τα σκυλιά. 842 00:37:58,520 --> 00:38:00,600 Καληνύχτα. (Αναστενάζει) Ναι, «νύχτα, Φον. 843 00:38:02,520 --> 00:38:05,800 Ω. Τι συνέβη; 844 00:38:05,800 --> 00:38:08,040 Ο Μπάρι δεν θέλει να με δει. 845 00:38:09,080 --> 00:38:10,760 Φταίει ο μπαμπάς. 846 00:38:10,760 --> 00:38:13,280 Το έκανε αδύνατο για να είμαι ευτυχισμένος. 847 00:38:13,280 --> 00:38:17,320 Πάντα θα ήταν περίπλοκη. Πρέπει να το ήξερες αυτό. 848 00:38:17,320 --> 00:38:20,480 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα παρατάς πριν καν δοκιμάσεις, έτσι δεν είναι; 849 00:38:20,480 --> 00:38:23,160 Εννοώ, αν αγαπάς πραγματικά κάποιον, τότε... 850 00:38:23,160 --> 00:38:27,760 Έριν, μου είπες ότι ο Μπάρι δεν ήθελε να εμπλακεί. 851 00:38:27,760 --> 00:38:31,160 Δικαίωμα; Και προσπάθησε να φύγει από το σπίτι. 852 00:38:31,160 --> 00:38:33,080 Απλώς ήταν φοβισμένος. 853 00:38:33,080 --> 00:38:35,160 Λοιπόν, ίσως είχε καλό λόγο. 854 00:38:36,200 --> 00:38:39,400 Βλέπε, ίσως μπορούσε να δει έρχεται αυτή η μέρα 855 00:38:39,400 --> 00:38:41,160 και ήθελε να σε γλιτώσει από αυτό. 856 00:38:41,160 --> 00:38:42,880 Δεν θέλω να με γλυτώσει. 857 00:38:42,880 --> 00:38:45,640 Και δεν με νοιάζει πόσο περίπλοκο είναι. 858 00:38:45,640 --> 00:38:47,160 Τον αγαπώ. 859 00:38:47,160 --> 00:38:48,960 Ω, αγαπητέ. 860 00:38:51,400 --> 00:38:54,200 Ερχομαι. Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 861 00:38:59,160 --> 00:39:01,520 Σον. Είμαι εγώ. 862 00:39:22,560 --> 00:39:24,040 Σας ευχαριστώ. 863 00:39:30,000 --> 00:39:31,320 Εβίβα. 864 00:39:32,720 --> 00:39:34,640 Ο πρώτος μας αγώνας. 865 00:39:35,840 --> 00:39:37,440 Είναι ένα ορόσημο - 866 00:39:37,440 --> 00:39:41,480 είναι σαν, χμ, είναι σαν ένα πρώτο φιλί ή την πρώτη φορά που σε είδα. 867 00:39:41,480 --> 00:39:43,840 Δεν είναι κάτι Θέλω να γιορτάσω. 868 00:39:46,040 --> 00:39:47,840 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το πρώτο μας μακιγιάζ. 869 00:39:49,000 --> 00:39:50,480 Ποιος είπε ότι συγχωρέθηκες; 870 00:39:53,280 --> 00:39:54,800 Κοίτα... 871 00:39:54,800 --> 00:39:57,120 ..ήταν αρκετά σκληρό για να έχω σεβασμό 872 00:39:57,120 --> 00:40:00,480 χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε ότι οι άνθρωποι Νομίζω ότι παίζω φαβορί. 873 00:40:03,040 --> 00:40:04,520 Σημείο λήφθηκε. 874 00:40:04,520 --> 00:40:07,440 θα συμπεριφερθώ. Δεν θέλω να συμπεριφέρεσαι. 875 00:40:07,440 --> 00:40:08,920 Τότε τι θέλεις; 876 00:40:10,520 --> 00:40:12,680 Ξέρω τι θέλω. 877 00:40:12,680 --> 00:40:14,320 Θέλω να δουλέψει αυτό. 878 00:40:16,280 --> 00:40:18,400 Και θα σου δώσω μια μεγάλη υπόσχεση - 879 00:40:18,400 --> 00:40:19,880 θα. 880 00:40:22,640 --> 00:40:24,120 σε αγαπώ. 881 00:40:27,720 --> 00:40:29,520 Πάρε με σπίτι. 882 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 ΔΥΝΑΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 883 00:40:46,720 --> 00:40:48,280 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 884 00:41:21,240 --> 00:41:22,920 (Τα αγόρια επευφημούν) 885 00:41:28,400 --> 00:41:30,240 ΑΓΟΡΙ: Ω, τρέξε! Πάμε, πάμε! 886 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 Σον. Σον! 887 00:41:36,680 --> 00:41:38,200 Με ακούς; Σον! 888 00:41:39,560 --> 00:41:41,040 Βοήθεια!